quarta-feira, 30 de março de 2011

Literalmente recogiendo granos de maíz...





Aun habiendo sido criada en el Brasil hasta los diez años... me siguen pareciendo graciosas algunas expresiones de allá (me refiero al título de este artículo, que significa literalmente recogiendo granos de maíz y está directamente ligado a cuando uno mal sabe teclear en la computadora)

Y eso que en mi casa nunca dejamos de hablar en portugués... Hace poco alguien me sorprendió diciéndome que tenía dejo de "baianinha" (de Bahía)  ;)... será?? Realmente no lo creo, pero como fue dicho con mucho cariño, me gusto!

Bueno, continuando... Ayer, un lindo día de sol aquí en Miraflores, Lima, Perú; difícilmente una chica que prácticamente nació en Rio de Janeiro dejaría pasar esta oportunidad para ir a la playa, de hecho todos estarán de acuerdo conmigo, verdad?

Allí estaba yo, con el sol cayéndome en la cara y sintiendo ese delicioso olor a mar que debo confesar me trae recuerdos inmemorables de mi Rio de Janeiro, que en enero pasado fue tan castigado por la naturaleza, pero que no solo se recupero, como continua allí siempre emergiendo más lindo y fuerte!!!

Además de la añoranza (es muy difícil traducir "saudades" que es lo que verdaderamente siento) y ahora el tiempo para escribir... la casi exigencia de parte de mi corazón a continuarlo ya!

Como siempre, salvaguardando nombres, pero con la seguridad que cada persona sabrá de quien estoy hablando, obviare citar a los que forman parte de esta historia...

Como conté en el primer artículo, estaba decidida a encontrar a todo el mundo!!! Comencé por fotos antiguas, documentos, papeles... Hasta me di con la sorpresa de una lista de nombres de mis amiguitos de clase del Colegio!!! Escrita por mí mama!!! Creo que para una fiesta mía de cumpleaños, la cuestión es que antes de buscar ya tenía dos nombres en la mente... uno de los cuales busque, busque y no encontré por nada!; continúe por el otro que era mi mejor amiga y con quien pasaba las vacaciones en su hacienda en Araras (Sierra de Rio de Janeiro) e a la que extrañaba horrores!!! El, sabría mas adelante, se habría ido a vivir fuera del Brasil...

En fin, entre en la internet y encontré el nombre de esta mi amiga en una lista de participantes de una conferencia o clases organizada por Rio a Capella... Ella estaba relacionada a la música! Como no espere realmente que me dieran su correo electrónico, por eso de la “confidencialidad”, escribí a la dirección de Rio a Capella, contando quien era y, pidiendo por favor, hicieran parte de esta Nobris Causa  que sería reunir a estas dos amigas que no se veían desde hace 20 años!!! Eso mismo 20 años!!! 

Para no extenderme más me voy quedando por aquí ahora, pues, ya se habrán dado cuenta que esta historia va a ser de esas de váriooooos capítulos ;)

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

Al encuentro del pasado...

 
Bueno... puedo decir que hace ya un tiempo que tengo ganas de escribir, finalmente inspirada en el blog de mi amiga “Maria a Carioca”, que por cierto escribe divinamente, me lanzo de cabeza en esta aventura que espero ustedes, futuros lectores me acompañen!

Soy de la época de las fofoletes (muñequitas chiquitas del tamaño de una cajá de fósforos y por eso su nombre en portugués), Dartagnan, cambiar juguetes en el colegio, jugar mundo!!! Me acordé!!! Saltar ligas y jugar jackses!!!... que sé yo! Hace unos 6 anos más o menos decidí buscar en la red y "rescatar" mi infancia comenzando casi de cero! Eso mismo!!! Fui recolectando fotos, cajas de documentos, acordándome de nombres y, en el primer tiempo libre que tuve, estaba yo frente al computador buscando y buscando...

Debo confesar que no fue fácil, después de 21 años lejos de Rio de Janeiro... acordarme... eso si, claro que me acordaba! pero, y los nombres??? Y los apellidos, y si estuviesen ya casados, y si… En el Brasil se acostumbra que el apellido materno viene antes que el paterno, entonces se imaginaran lo que fue mi búsqueda!!!

La había dado el primer paso y con él muchas buenas sorpresas me esperarían en los meses siguientes... podría hasta afirmar que las mejores de mi vida!!!

continuará ;)